Freudian slip

美 [ˌfrɔɪdiən ˈslɪp]英 [ˌfrɔɪdiən ˈslɪp]

Freudian slip

noun

漏嘴，失言（无意中泄露真实思想）
something you say by mistake but which is believed to show your true thoughts

频次

1
N-COUNT (尤指潜意识性情感驱使的)失言，口误
If someone accidentally says something that reveals their subconscious feelings, especially their sexual feelings, this is referred to as a Freudian slip .

1

A Freudian slip on her part betrayed the secret .

她一时说溜了嘴，泄露了秘密。
2

She called the hydrogen bomb the ultimate detergent-an obvious Freudian slip .

她把氢弹说成了最终的清洁剂，显然这是无意中说漏嘴的错误。
3

Omar : Paul made a Freudian slip .

奥马尔：保罗失言了。
4

PROFESSOR : Part of Scheme , whoa , there 's a Freudian slip , John thank you , John .

教授：Scheme语言的一部分，噢，这是个口误，谢谢你。
5

Many claim that it was a Freudian slip , and that the PM really believes that he saved the world during the financial crisis .

许多人认为这是他下意识的说出了的心声，这位首相确实认为他在危机时拯救了。
6

The sentence in the Thanksgiving edition of my church bulletin intended to say " Thank you , Lord , for the many miracles we are too blind to see . " But in what might have been a classic Freudian slip , the sentence read

【英文原文】Freudianslip——手误我的教堂板报的感恩节感言原来想写的是“感谢您，我的主，为如此多我们熟视无睹的奇迹”。